Don't ever slam the door； you might want to go back.
不要甩門絕決而去,也許你會想要回頭.
有兩個村莊位於沙漠的兩端，若想到達對面的村莊，有兩條路可走。
一條要繞過大沙漠，經過周邊的鄉鎮，但是得花二十天的時間才能到達。
如果直接穿過大沙漠，只要三天的時間就能抵達。
但是，穿越沙漠卻很危險，有人曾經試圖橫越，卻無一生還。
有一天，有位智者經過這兩個村落，他教村裏的人們找許多的胡楊樹苗，
每一公里便栽種一棵樹苗，直到沙漠的另一端。
這天，智者告訴村裏的人:[如果這些樹能夠存活下來，你們就可以沿著胡楊樹來往;若沒有存活，那每次經過時，就記得要把枯樹苗插深一些，並清理四周，以免傾倒的樹木被流沙淹沒了。
結果，這些胡楊樹苗種植在沙漠中，全被烈日烤死，不過卻也成了路標，
兩地村民便沿著這些路標，平平安安地走了十多年。
有一年夏天，一個外地來的商人，要一個人到對面的村莊做買賣。
大家便叮嚀他說:[您經過沙漠的時候，遇到快傾倒的胡楊時一定要向下再紮深些，
如果遇到將被淹沒的胡楊樹，記得要將它拉起，並整理四周。
商人點頭答應，便帶著水與乾糧上路。
但是，當他遇到將被沙漠淹沒的胡楊樹時，卻想:[反正我只走這一趟，淹沒就淹沒吧!]
於是，他就這樣走過一棵又一棵即將消失在風沙裏的胡楊樹，看著一棵棵被風吹得快傾倒的樹木一一傾倒。
然而就在這個時候，已經走到沙漠深處的商人，在靜詣的沙漠中，
只聽見呼呼的風聲，回頭再看來時路卻連一棵胡楊樹的樹影都看不見了。
此刻，商人發現自己竟失去方向了，他像個無頭蒼蠅似地東奔西跑怎麼也走不出這片沙漠。
就在他只剩下最後一口氣時，心裏懊惱地想:[為什麼不聽大家的話 ?如果我聽了，現在起碼還有退路可走。
沒有留言:
張貼留言